Bienvenidos a SOUND ROOM Audiø Pøst

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

POST PRODUCCIÓN de SONIDO, GRABACIÓN MULTIPISTA y MEZCLAS SURROUND 5.1 & 7.1 para Films, Cortometrajes, Documentales, Spots TV, Audiolibros y Video Juegos

Presentación

Bienvenidos a SOUND ROOM Audiø Pøst, una de las instalaciones dedicadas a la GRABACIÓN y POST PRODUCCIÓN de SONIDO PARA FILMS mejor equipada y más completa en el centro de Madrid.
Nos dedicamos a la grabación de sonido para todo tipo de filmaciones, edición de diálogos, ADR/Dubbing, grabación de Foley "a la carta", diseño de sonido, restauración de archivos de audio y diálogos, musicalización BSO, al desarrollo integral de sonido para Video Juegos, Audiolibros, y por supuesto, a las MEZCLAS INMERSIVAS SURROUND 5.1 y 7.1 para producciones cinematográficas, cortometrajes, documentales y video reportajes de CUALQUIER TIPO y PRESUPUESTO.

SOUND ROOM Audiø Pøst no es un estudio de grabación convencional, sino un centro de trabajo independiente donde nosotros, como equipo de profesionales especializados en el sonido, desarrollamos todos los procesos que requiere la grabación, edición, Post Producción de sonido y mezclas STEREO y SURROUND para todo tipo de filmaciones y audiovisuales que nos encargan productoras , directores y agencias. Igualmente trabajamos en MODO REMOTO / ON LINE para clientes de todo el mundo.

SOUND ROOM Audio Post - Control Room Desk

Funcionamos como una Cooperativa formada por TÉCNICOS PROFESIONALES ALTAMENTE ESPECIALIZADOS, en la que todos los miembros trabajamos en conjunto para producir los mejores resultados con la más alta calidad internacional. Estamos orgullosos de nuestro trabajo, lo que nos lleva a cuidar hasta el más mínimo detalle en cada producción en la que participamos.

Las claves de nuestro éxito y crecimiento son la extraordinaria combinación de profesionales con talento, junto al equipamiento de primer orden que hemos reunido para CONSEGUIR EL SONIDO QUE SU PRODUCCIÓN NECESITA en cada momento, además del trato personal directo con el cliente, con quienes creamos relaciones firmes y duraderas.

Instalaciones

El estudio, construído íntegramente "desde cero", cumple los estándares más exigentes de insonorización y aislamiento (>88dBs), siguiendo el modelo conocido como "BOX in a BOX", según el cual, ninguna de las paredes, suelos y techos se encuentran en contacto directo. Esto sólo se consigue combinando una gran variedad de materiales acústicos específicos y el uso de suspensores de alto rendimiento con el objeto de obtener planos constructivos de resonancia ultra baja.

La SALA DE MEZCLAS, ha sido diseñada y acondicionada acústicamente para conseguir una RESPUESTA PLANA y REALISTA, sin coloración de frecuencias y lo más similar a las salas de Proyección comerciales, asegurando así la mejor referencia de escucha, tanto en mezclas STEREO como en mezclas envolventes SURROUND 5.1 y 7.1.

La SALA DE GRABACIÓN cuenta con los mismos estándares de insonorización, absorción, difusión y reflexión, logrando unos tiempos de reverberación óptimos para el registro de diálogos (RT60 / Norma ISO 354).

SOUND ROOM Audio Post - Studio Plans

Los proyectos de diseño y tratamiento acústico fueron llevados a cabo por DENNIS FOLEY, Ingeniero Jefe y director de la empresa norteamericana ACOUSTIC FIELDS (North Hollywood, California), quien ha sido también responsable de realizar las remodelaciones de algunos de los estudios más reconocidos y consolidados mundialmente, como Westlake Pro, Sony Music New York, Capitol Records, Electric Lady Studios o Saltmine Films.

No menos importantes han sido las tareas de ANÁLISIS y CALIBRACIÓN de los sistemas de escucha STEREO y SURROUND 5.1 / 7.1 para lograr una respuesta en frecuencias y presión sonora acordes a las que se encuentran en las SALAS DE CINE.

Nuestros SERVICIOS de Sonido

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Desde la grabación multipista On Location hasta las mezclas finales SURROUND para DCP

Grabación y Edición de Sonido para Films

Mezclas SURROUND 5.1, 7.1, DTS, Dolby, SDDS

ADR, Doblaje/LipSync, VoiceOver y Locuciones

Grabación Multipista OnLocation y OnSet

Diseño de Sonido, SFX y Foley "a la Carta"

Restauración de Archivos de Sonido

Conversión SURROUND UpMix y DownMix

Transcodificación entre Formatos de Audio

Sonorización Integral de Video Juegos

AudioLibros y B.S.O. con Música / Efectos

UPMIX y DOWNMIX / STEREO <> SURROUND

En algunas ocasiones, no es viable o no resulta posible REMEZCLAR a SURROUND "desde cero" una antigua producción realizada en STEREO, ya sea por la pérdida/borrado de los brutos de sonido o por falta de presupuesto. Es sin duda en estas ocasiones cuando la opción UPMIX entra en escena, permitiendo ampliar el campo sonoro desde 2 canales STEREO hasta 8 canales SURROUND independientes de manera controlada y con una coherencia de fase superior.
Los procesamientos de dinámica y EQ del canal CENTRAL (dedicado a los diálogos) se aplican de forma separada del resto, lo que nos permite optimizar y maximizar la inteligibilidad de la palabra.

Sound Room Audio Post - UpMix y DownMix

También realizamos la CONVERSIÓN de frecuencias de muestreo y velocidad de fotogramas por segundo entre formatos de audio digital a distintos frame rates (Pull-down / Pull-up) y las CODIFICACIONES más extendidas a Dolby E®, Dolby Digital®, Pro Logic II®, DTS®, AC3® y SDDS® bajo pedido.


MASTERIZACIÓN y NORMALIZACIÓN EBU R-128

Estamos especializados en MASTERIZACIÓN de CORTOMETRAJES y FILMS, es decir: en el análisis, normalización de la intensidad del sonido, maximización de niveles y compilación de las bandas de sonido STEREO y SURROUND Multicanal que irán dirigidas a la producción (por terceros) del DCP final.

Este proceso es INDISPENSABLE para la proyección de cualquier filmación tanto en CINES y SALAS COMERCIALES como en FESTIVALES y lo realizamos siguiendo las normativas y recomendaciones vigentes dictadas por la European Broadcast Union "EBU R-128", "ATSC A/85" e "ITU-R BS.1770".

Sound Room Audio Post - EBU R128, ATSC A/85, ITU-R BS.1770, Netflix, Amazon, HBO, Streaming

Llevamos a cabo los procesos de MASTERIZACIÓN para las más conocidas Plataformas de STREAMING de Video y Audio:
» NetFlix, Amazon Prime Video, YouTube...
» Spotify, Apple Music, Tidal, Amazon Music, SoundCloud...


GRABACIÓN de ADR, DOBLAJE, VOICE OVER y FOLEY

Si necesita grabar una banda vocal de doblaje (parcial o completa) con referencia de imagen FullHD y SMPTE en pantalla, ADR, voice over, la sustitución de diálogos (re-recording), voz en Off o un Audiolibro, ha encontrado el lugar adecuado. Nuestras instalaciones han sido diseñadas para conseguir un flujo de trabajo altamente eficiente para realizar este tipo de funciones.
Una SALA de GRABACIÓN confortable, aislada, silenciosa y acústicamente neutra, junto a una microfonía, previos a válvulas y procesadores de dinámica analógicos, nos garantizan unas grabaciones cálidas, transparentes y realistas con la más alta calidad de sonido.

Podemos RECREAR "a la carta", todos los sonidos que requiere su filmación con una calidad y nitidez espectaculares. Para esta función contamos con la microfonía de condensador adecuada, previos ISA transistorizados "Class-A", y por supuesto, con el talento de los mejores especialistas en EFECTOS SALA.

Sound Room Audio Post - ADR, Doblaje, Foley

Además de grabar FOLEY A MEDIDA para su filmación o proyecto audiovisual, disponemos de una amplísima librería de SONIDOS ORIGINALES propios y también una enorme colección de BIBLIOTECAS PROFESIONALES (Prosound Effects, Sound Ideas, Sony Sound FX, Soniss, Soundbits, Bigfish Audio, A Sound Effect...) con más de 480.000 sonidos a los que tendrá acceso sin ningún recargo adicional.

Sound Room Audio Post - Sonido para films, Post Produccion, ADR, Doblaje, Foley, Video Juegos

RESTAURACIÓN de DIÁLOGOS de RODAJE

La aparición de los modernos procesadores y software de visualización para la RESTAURACIÓN de SONIDO, nos permiten atenuar (e incluso eliminar) la reverberación excesiva en los diálogos, las reflexiones ambientales, resonancias de sala (modos propios de un recinto) y casi todo tipo de ruidos indeseados, además de ajustar las ecualizaciones, corregir los niveles y equilibrar la sonoridad entre diferentes tomas grabadas en el Set de rodaje o localización.

Esto reduce significativamente la necesidad de sustituir diálogos e invertir tiempo y dinero extra en la grabación de ADR.

Sound Room Audio Post - Restauracion de Dialogos

Si bien existen en la actualidad algunas "soluciones automatizadas", la RESTAURACIÓN de AUDIO sigue siendo un proceso muy delicado, casi quirúrgico y frecuentemente lento que requiere personal técnico con experiencia en el tratamiento de voces y diálogos enfocados al cine y medios audiovisuales.

En SOUND ROOM Audiø Pøst, utilizamos distintas técnicas y procesos para la ELIMINACIÓN SELECTIVA de RUIDO según sus tipos, ya sean los ladridos de un perro, el claxon de un vehículo, los roces de ropa en contacto con el micrófono, clicks, zumbidos de baja frecuencia, soplo, golpes de viento y otros tipos de contaminación sonora que perjudican la inteligibilidad y comprensión de los diálogos.

Sound Room Audio Post - Sound Post Production, film, shortfilm, ADR, Voiceover, Foley, Video Games

POST PRODUCCIÓN, GRABACIÓN y MEZCLAS

En SOUND ROOM Audiø Pøst sabemos combinar muy bien lo mejor de los 2 mundos:
la CALIDEZ que aportan los equipos analógicos y la increíble DINÁMICA y excelente SEÑAL/RUIDO que ofrecen los equipos digitales de alta gama. Esta simbiosis nos permite conseguir los más altos estándares en calidad de sonido.

Tenemos los conocimientos, la experiencia y la infraestructura técnica completa (en rodaje y en estudio) para realizar todas las funciones y tareas especializadas de sonido que requiere una película DE PRINCIPIO A FIN... ofreciendo SOLUCIONES INTEGRALES enfocadas a grandes y pequeñas producciones, desde la grabación multipista en el SET DE RODAJE para cualquier tipo de filmación, hasta la MEZCLA y MASTERIZACIÓN FINAL EBU R-128 para la posterior creación del DCP (por terceros) en 2.0, 2.1, 4.0, Lt Rt, 5.1 y 7.1.

Nuestros trabajos se emiten por las principales cadenas de televisión estatales, autonómicas y plataformas de Streaming. La profesionalidad y fiabilidad que demostramos día a día, nos ha llevado a participar en rodajes de series, documentales, largometrajes y cortos como encargados de la grabación de sonido directo, Post Producción de audio y mezclas para productoras nacionales, internacionales e independientes.

SI NECESITA INFORMACIÓN DETALLADA, PUEDE SOLICITAR UNA LISTA COMPLETA DEL EQUIPAMIENTO, PROCESADORES DE AUDIO, OUTBOARD Y PLUG-INS.

Descargar PDF

 

 

SOUND ROOM Audio Post - Instalaciones

GRABACIÓN MULTIPISTA para RODAJES

Nuestra sólida estructura y medios técnicos nos permiten cumplir con todos los requisitos necesarios para realizar cualquier RODAJE en SET y en EXTERIORES a precios asumibles, independientemente del tipo de trabajo a abordar, ya sean cortometrajes, largometrajes, documentales, entrevistas, anuncios publicitarios, grabaciones de campo...

Sentimos una enorme pasión por el trabajo que realizamos y eso nos impulsa a buscar unas tomas de sonido y diálogos en rodaje con la mayor pureza y detalle, inteligibles, con absoluta claridad y limpieza.

Grabación de Sonido en Rodajes

Contamos con el más completo equipamiento para la CAPTACIÓN de DIÁLOGOS mediante microfonía inalámbrica Lavalier (SENNHEISER, SHURE, AKG), sistemas RF altamente fiables, microfonía Shotgun (SENNHEISER, AUDIO-TECHNICA), sistemas para grabación de 2, 8, 16, 24 y 32 pistas simultáneas y registro de room tones y wildtracks en SURROUND, QUAD 4.0, STEREO y MID/SIDE.

Sabemos que en ciertos rodajes resulta necesaria una referencia común de código de tiempo SMPTE (LTC) para la sincronización entre cámaras. Para ello contamos con 2 Generadores, Lectores, JamSync DENEKE (generan y leen todos los formatos SMPTE).

El sistema de grabación para rodajes se completa con un Combo de videoreferencia compuesto por Monitor de 7'5 pulgadas HDMI 1080p y conversor BlackMagic Design SDI/HDMI (6G-4K).

Descargar PDF


 

 

SOUND ROOM Audio Post - Racks Equipos de Rodaje



NO DUDE EN CONTACTAR CON NOSOTROS PARA AMPLIAR INFORMACIÓN SOBRE NUESTROS SERVICIOS DE GRABACIÓN PARA RODAJES.

Nuestro CENTRO de trabajo para POST PRODUCCIÓN

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Si desea visitarnos, contacte con nosotros y concertaremos una cita

Un Equipo HUMANO Multidisciplinar y Profesional

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Quiénes somos y qué trabajos desempeñamos

MIGUEL ÁNGEL CABALLERO

Miguel Ángel Caballero

» Mezclas Surround / Stereo
» Grabación de ADR / Foley
» Editor de ADR / Diálogos

JAVIER MEGÍAS

Javier Megías

» Técnico de Mezclas en Rodaje
» Diseñador de Sonido / SFX
» Editor de Diálogos

LAURA GARCÍA

Laura García

» Técnico de Grabación en Rodaje
» Microfonista LAVs / Control RF
» Editora de Foley / Backgrounds

NICKY GABRIEL

Nick Gabriel

» Técnico de Grabación en Rodaje
» Editor de Sonido
» Editor de SFX / Musicalización



EN SOUND ROOM Audiø Pøst CONVERTIREMOS SU FILMACIÓN EN UNA EXPERIENCIA VERDADERAMENTE CINEMATOGRÁFICA.


Somos un equipo de profesionales con amplia EXPERIENCIA y una FORMACIÓN excelente, que se esfuerza en superar los límites de CALIDAD establecidos empleando todos nuestros CONOCIMIENTOS TÉCNICOS y las últimas tecnologías; desde la correcta CAPTACIÓN de sonido en RODAJE, pasando por la EDICIÓN y MEZCLAS, hasta el MASTER SURROUND final para DCP, dedicándonos en cuerpo y alma a IMPULSAR SU PROYECTO durante todos estos procesos.


"CORTOMETRAJE" o "INDIE", no deberían ser sinónimos de una BAJA CALIDAD de SONIDO


Un técnico de sonido profesional cualificado es, idealmente, el primer miembro que se agrega a cualquier equipo de rodaje y debería ser una de sus principales prioridades si tiene en mente escuchar los diálogos de todos los actores con claridad y con un nivel óptimo de grabación, mientras que los demás sonidos en el Set se mantienen equilibrados y definidos.

Delegar esas responsabilidades en un equipo de técnicos experimentados le dará como resultado unas grabaciones de diálogos más claras, limpias y con total inteligibilidad, ahorrando tiempo y dinero en la Post Producción.
Además ofrece otra serie de beneficios, como son agilizar la preparación del montaje, minimizar los ruidos existentes en el Set y reducir el estrés durante el rodaje (una cosa menos de qué preocuparse), lo que permite disponer de mayor cantidad de tiempo para que los demás miembros del equipo puedan concentrarse en la dirección de actores, la fotografía, la iluminación, etc.


Haciendo nuestro trabajo SOMOS ÚNICOS... Igual que SU FILMACIÓN


Una excelente captación de sonido durante el rodaje es algo fundamental y el principio de toda una cadena de procesos que se enlazan hasta llegar al visionado final y al público al que va dirigido cualquier filmación audiovisual. La importancia de realizar este trabajo a la perfección, es absolutamente clave en un rodaje, ahorrando tiempo y dinero, evitando en gran medida, la necesidad de doblaje y sincronización ADR de los diálogos.

La microfonía inalámbrica de condensador Lavalier/Lapel SHURE, SENNHEISER y AKG que empleamos en los rodajes, permite a los actores una libertad de movimiento absoluta (hasta 220 metros en campo abierto), captando cada matiz vocal interpretativo con una claridad fuera de lo común.

Para la captación simultánea de audio utilizamos 2 pértigas con micrófonos hipercardioides (Shotgun) SENNHEISER y/o AUDIO-TECHNICA, capturando los sonidos generados en el Set, como la manipulación de objetos por los actores y los detalles sonoros encuadrados por la cámara en el rodaje de las tomas.

Por otro lado, los sonidos ambientales, ya sean en exteriores o en interiores, así como los room tones y wildtracks, son grabados independientemente del resto de los sistemas inalámbricos para los diálogos y los Shotguns. Para esta función utilizamos varios micrófonos PZM con patrón polar semiesférico, lo que nos garantiza una imagen sonora inmersiva con una calidad y realismo fuera de lo común.


No permita que su RODAJE se vea ARRUINADO por un SONIDO MEDIOCRE


Uno de los aspectos técnicos más débiles de la inmensa mayoría de cortometrajes (y muchos largometrajes) de medio y bajo presupuesto, suele ser el sonido.

Nosotros ponemos al servicio de SU PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL muchos de los equipos, procesadores, microfonía y plugins que usted puede encontrar en grandes estudios como SKYWALKER SOUND (Los Ángeles), METRÓPOLIS (Londres), AVATAR STUDIOS (New York), OCEAN WAY (Nashville) o ABBEY ROAD (Londres).

Toda esta tecnología y equipamiento no sirven de nada si no son manejados por unos técnicos bien entrenados con oidos expertos.
Y eso no es todo, nuestra pasión por el sonido, experiencia y profesionalidad nos motivan constantemente para intentar alcanzar la perfección en todos los proyectos en los que participamos.

NO DESCANSAMOS HASTA QUE EL CLIENTE QUEDA TOTALMENTE SATISFECHO CON NUESTRO TRABAJO




Qué OPINAN nuestros Clientes

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sus comentarios nos ayudan a mejorar en nuestro trabajo

ELENA GABRIEL
(RTVE / TELEVISIÓN ESPAÑOLA)

Se trabaja en las mejores condiciones. Estás a gusto, consigues lo que buscas y lo recomiendo con los ojos cerrados. Profesionales que consiguen los resultados deseados.

JANDERSON ANGELIM
(HBO - BRAZIL)

Gravar com Miguel Ángel Caballero foi uma experiência inspiradora, de muito aprendizado e emocionante. Equipamento, tecnologias e infra estrutura do mais alto nível acompanhada ao fator humano e profissional que dispensa comentários. Referência de qualidade e excelência. Sem dúvida o melhor engenheiro de som com que trabalhei.

NACHO VALLEJO
(REAL CONSERVATORIO de MADRID)

Nos trató maravillosamente, absoluto dominio técnico en todas las artes de grabación, edición y mezclas...
¡¡ Y un oído musical finísimo !!

JAN J. SEYDA
(EUROMEDIA PRODUCTIONS - New York)

A GREAT BODY OF WORK BY MIGUEL !!
We, at the EuroMedia Productions, are looking forward to hire again Miguel and his Post Production Audio Services on our upcoming film documentaries: "The Mind of A Genius, Salvador Dali" and ''The History of Flamenco''.

LAURA MOROTE
(ORQUESTA NACIONAL de ESPAÑA)

Máxima profesionalidad y el mejor equipamento.
Las condiciones idóneas para sacar adelante el proyecto más ambicioso.
¡¡ Lo recomiendo absolutamente !!

SURESH LEON REY
(BLUE ELEPHANT PRODUCTIONS)

I'm a film Director/Producer from Bangalore (India). SOUND ROOM's crew has done full sound design and SURROUND mixing for my 96' min Film "C++ A Dark Crime". Miguel Ángel has done a fabulous job, given a wonderful output. I'm happy to work with very passionate sound designers and a SURROUND mixing engineer like Miguel Ángel.

LUCY FERNÁNDEZ
(CANAL SUR TV)

Ofrecen la misma calidad y equipamiento que otros estudios, pero con unos precios mucho más asequibles y competitivos.
Profesionalidad y despliegue técnico absolutamente impresionantes.

MARA HOPE
(SAO PAOLO - BRAZIL)

The perfect atmosphere for recording, mixing and mastering. Miguel Ángel is an attentive, detailed professional with many, many years of experience. He always attentive to new techniques and technologies. A kind person always willing to listen our suggestions and help to improve the final SURROUND mixes.

J.A.M.
(JUNTA de AUTORES de MÚSICA)

El factor humano que aportan a las producciones es dificilmente superable.

El Poder INVISIBLE del Sonido

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Grandes Directores hablan sobre el Sonido de sus Films


Solicíte un PRESUPUESTO a su Medida

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Consulte nuestras tarifas profesionales y los DESCUENTOS ESPECIALES para Cortometrajes y estudiantes de Cine/Sonido


Puede CONTRATARNOS DIRECTAMENTE y también a través de estos PORTALES ESPECIALIZADOS

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡¡ PARA NOSOTROS NO HAY TRABAJOS DEMASIADO GRANDES NI DEMASIADO PEQUEÑOS !!



Miguel Ángel Caballero - Surround 5.1 Mixing on SoundBetter


FIND a PRO at SOUNDBETTER.com (by SPOTIFY):

We have listed the World’s best mixing engineers and recording studios for hire around the planet.
Join us for FREE to get the very best sound for your project !!




Surround Mixing Engineer - SOUND ROOM Audio Post - Miguel Ángel Caballero


WHERE CAN I FIND PROFESSIONAL SOUND SERVICES FOR MY FILM?

For those who need talented Sound Engineers for their projects, SOUNDLISTER offers a FREE and EASY WAY to find the best people out there.



Cómo CONTACTAR con Nosotros

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Nos gustaría mucho formar parte de su próximo Proyecto


(+34) 91 105 05 79 - Estudio
(+34) 686 71 10 54 - Móvil    


Puede llamarnos por TÉLEFONO y dejarnos un mensaje grabado en nuestros buzones de voz, enviarnos un WHATSAPP / TELEGRAM, o si lo prefiere, un sencillo SMS.
Estaremos encantados de responder a todas sus preguntas a la mayor brevedad posible.

Calle Abdón Terradas, 2
28015 Madrid - ESPAÑA


Para la RECEPCIÓN DE LOS ARCHIVOS de sonido del rodaje y el montaje final de la filmación en SOPORTES FÍSICOS (Discos duros, tarjetas SD, PenDrives, DVDs...) deberán enviarnos sus dispositivos de almacenamiento a la dirección del estudio.

ftp.soundroomaudiopost.es/clientes


Para SERVICIOS ON-LINE, nuestro servidor FTP le permitirá subir sus archivos OMF/AAF, las tomas y grabaciones de diálogos en bruto, recursos de sonido, wildtracks y el montaje final de video. Deberá ponerse en contacto con nosotros y solicitar su CLAVE DE ACCESO.



:: Cómo llegar en Transporte Público ::

El estudio se encuentra en el madrileño y céntrico barrio de CHAMBERÍ, muy bien comunicado por Metro, autobús y próximo al intercambiador de autobuses interurbanos de MONCLOA.

» Moncloa / Lineas 3 y 6.
» San Bernardo / Lineas 4 y 2.
» Quevedo / Linea 2.
» Argüelles / Lineas 3, 4 y 6.
» Islas Filipinas / Linea 7.
» Intercambiador de Moncloa / Autobuses Interurbanos.


:: Cómo llegar en Vehículo Privado ::

Esta zona NO pertenece a MADRID CENTRAL 360, de modo que es posible acceder en su propio vehículo sin necesidad de solicitar acceso al Ayuntamiento de Madrid. Existen varios Parkings públicos (de pago) en las inmediaciones.




Copyright © 2024 SOUND ROOM Audiø Pøst.

Todos los derechos reservados. All Rights Reserved - Textos legales, Privacidad y Cookies

Los nombres comerciales de las empresas, equipos, modelos, logotipos y marcas registradas mencionados en este Website son propiedad de sus respectivos dueños.